EN ISO 20471 și ANSI/ISEA 107 fac aceeași treabă la un nivel înalt: ele definesc cerințele de performanță pentru îmbrăcămintea de înaltă-vizibilitate utilizată pentru a îmbunătăți vizibilitatea purtătorului în lumina zilei și sub farurile vehiculelor în condiții de-lumină scăzută. Diviziunea tehnică este următoarea: EN ISO 20471 clasifică articolele de îmbrăcăminte în principal după suprafața minimă vizibilă a materialului și plasarea, în timp ce ANSI/ISEA 107-2020 clasifică articolele de îmbrăcăminte dupăTipşiClasa de performanță, legând îmbrăcămintea mai direct cu utilizarea în afara-drumului, a drumului sau a siguranței publice-.

Pentru achiziții, aceasta nu este o problemă de-schimbare a etichetei. Afectează ingineria modelelor, alocația pentru logo, conformitatea cu cea mai mică-dimensiune, fișierele de certificare, formularea licitației și criteriile de eliberare a QA din fabrică. Un producător sau furnizor din China care deservește atât conturi din UE, cât și din SUA ar trebui să construiască pachete tehnice separate, etichete și puncte de control de inspecție pentru fiecare piață de destinație, în loc să vândă o specificație de „vestă globală hi-viz. Aceasta este o inferență de inginerie și conformitate bazată pe modele diferite de clasificare ale celor două standarde și pe contexte legale de utilizare.

Definiții standard de bază și istoricul revizuirilor

EN ISO 20471:2013 / EN ISO 20471:2013+A1:2016 - îmbrăcăminte cu vizibilitate cu risc-înalt

ISO 20471:2013 specifică cerințele pentru îmbrăcămintea de înaltă-vizibilitate menită să ofere vizibilitatea purtătorului în lumina zilei și sub faruri în întuneric. ISO afirmă că standardul include cerințe pentru culoare, retroreflectare, zone minime de material și amplasarea materialelor. În Europa, referința de piață folosită în mod obișnuit de cumpărătorii de EIP și organismele de testare esteEN ISO 20471:2013+A1:2016, care este implementarea europeană a ISO 20471:2013 cu amendamentul 1:2016.

Îmbrăcăminte de siguranță ANSI/ISEA 107-2020 - de înaltă-vizibilitate pentru setările de utilizare din SUA

ANSI/ISEA 107-2020 este cea de-a cincea ediție a standardului de îmbrăcăminte de înaltă-vizibilitate din SUA. Previzualizarea ANSI afirmă că ediția din 2020 păstrează vechiulTastați-Clasa de performanțădesemnare, undeTipse bazează pe setarea de utilizare așteptată șiClasa de performanțăse bazează pe cantitatea de material vizibilă și pe atributele de design din îmbrăcămintea finită. Aceeași prefață notează modificări, inclusiv eliminarea criteriilor accesorii, adăugarea de criterii pentru salopete de unică{1}utilizare de unică folosință și limbaj opțional pentru testarea luminozității pe timp de noapte conform ASTM E1501.

Obțineți o cotație

Implicația achizițiilor: controlul versiunilor trebuie să fie explicit

O comandă de achiziție pe care scrie doar „conform ANSI 107” sau „certificat EN 20471” este prea liberă pentru aprovizionare serioasă cu EIP. Cotația din fabrică, pachetul tehnic, fișierul de testare, marca de cutie și eticheta-cusută trebuie să menționeze referința standard exactă, cum ar fi:

• EN ISO 20471:2013+A1:2016 Clasa 2
• ANSI/ISEA 107-2020 Tip R Clasa 3

Acest lucru previne erorile de aprobare atunci când cumpărătorul auditează mostre de pre-producție în raport cu documentele de licitație sau cu cerințele HSE ale șantierului.

Comparație cu suprafața materialului de fundal fluorescent: Clasa 1 / 2 / 3

EN ISO 20471 zone minime vizibile de material

ISO 20471 Tabelul 1 stabilește zonele vizibile minime necesare măsurate pecea mai mică dimensiune de îmbrăcăminte disponibilăcu elemente de fixare ajustate la cea mai mică configurație. Clasa este determinată dezona cea mai de jos a materialului vizibil, iar siglele sau etichetele nu trebuie să reducă aria minimă vizibilă necesară pentru clasificare.

ANSI/ISEA 107-2020 zone minime vizibile de material

Utilizări ANSI/ISEA 107-2020Tip O, Tip R, șiTip Pcu praguri separate de suprafață în funcție de clasa de performanță. Rezumatele industriei aliniate la ediția din 2020 arată următoarele domenii minime:

Pentru cea mai mică dimensiune oferită, ANSI 107-2020 permite, de asemenea, o zonă de fundal redusă pentruTip R Clasa 2şiTip R Clasa 3articole de îmbrăcăminte pentru a găzdui lucrătorii mai mici:540 in²pentru cea mai mică dimensiune de tip R Clasa 2 și1000 in²pentru cea mai mică dimensiune de tip R Clasa 3; dimensiunile mai mari trebuie să revină la pragurile complete.

Comparație tehnică directă

O greșeală comună de aprovizionare este tratareaEN ISO clasa 2ca echivalent cuClasa ANSI 2. Acest lucru este inexact deoarece ANSI Clasa 2 există într-un cadru bazat pe tip-, în timp ce EN ISO 20471 nu utilizează împărțirea O/R/P. Îmbrăcămintea finită poate avea nevoie de geometrie diferită a panoului, tratament pentru mâneci sau limitare a logo-ului chiar și atunci când zona țesăturii fluorescente arată similară pe hârtie.

Efectul de inginerie a modelelor asupra dezvoltării OEM

Pentru o fabrică din China care dezvoltă articole de îmbrăcăminte OEM cu vizibilitate ridicată-, următoarele variabile afectează direct aprobarea finală a clasei:

• Raport de zonă deschisă-ochiul de păsări din poliesterpe vestele de siguranță, deoarece decupările din plasă reduc suprafața numărabilă de fundal.
• Buzunar pe piept și amprentă pentru buclă radio, deoarece tăierea ne-conformă întrerupe zona vizibilă.
• Lățimea de imprimare înapoi și locația de imprimare-de ecran, deoarece siglele nu pot reduce aria minimă numărabilă conform ISO 20471 Tabelul 1.
• Cea mai mică dimensiune de îmbrăcăminte oferită, deoarece atât ISO, cât și ANSI leagă calculele zonei vizibile minime la cea mai mică dimensiune din intervalul de proiectare.

Solicitați prețuri în vrac pentru vestele de siguranță ANSI Clasa 2 / Clasa 3
Dacă dosarul dvs. de licitație specifică tipul R Clasa 2 sau EN ISO 20471 Clasa 2, solicitați o defalcare a zonei vizibile după dimensiune-după-dimensiune înainte de aprobarea eșantionului. Pentru produse similare, recenzie Vestă de siguranțăpentru construcții de veste folosind plasă ochi de pasăre, poliester solid și formate de carcasă impermeabilă.

Aspectul materialului retroreflectorizant și diferențele dintre cerințele de testare

Regulile de aspect EN ISO 20471 sunt bazate pe geometrie-

ISO 20471 necesită nu numai o suprafață minimă, ci și condiții specifice de aspect. Din textul standard:

• Materialul de fundal de pe trunchi-numai articolele de îmbrăcăminte trebuie să înconjoare trunchiul și să mențină o lățime minimă de50 mm.
• Benzile retroreflectorizante trebuie să fie cel puțin50 mmlarg.
• Benzile orizontale ale trunchiului pot avea o înclinare maximă de±20 de gradela orizontală.
• Partea de jos a benzii de jos a trunchiului trebuie să fie cel puțin50 mmdeasupra marginii de jos.
• În cazul în care se utilizează mai mult de o bandă orizontală, benzile trebuie să fie cel puțin50 mm una dintre ele.
• Golurile dintr-o bandă cauzate de elemente de fixare sau cusături nu trebuie să depășească50 mm, iar distanța totală în jurul trunchiului într-o bandă nu trebuie să depășească100 mm.

Pentru articolele de îmbrăcăminte cu mâneci lungi-, dacă mâneca blochează o vedere clară a benzii de trunchi, mâneca trebuie să fie înconjurată de benzi reflectorizante; dacă este un articol de îmbrăcăminte cu mânecă-întreaga, mâneca necesitădouă benzicel puţin50 mm una dintre eleîn condițiile de vizibilitate specificate.

Regulile de aspect ANSI/ISEA 107-2020 sunt bazate pe setarea de utilizare

Rezumatele ANSI 107-2020 descriu vizibilitatea articolelor de îmbrăcăminte prin setare de utilizare:

• Tip O: utilizare în afara-drumului, în afara-drumului
• Tip R: carosabil și zone temporare de control al traficului
• Tip P: personalul de intervenție și forțele de ordine

Rezumatele ANSI 2020 indică, de asemenea, lățimea minimă de reflectare în funcție de grupul de clasă:

Mentalitatea cerinței de testare: datele brute de bandă nu sunt suficiente

Ambele sisteme sunt despreîmbrăcăminte terminată, nu doar rola de bandă brută. ISO afirmă în mod explicit că clasa de îmbrăcăminte este determinată din zona vizibilă a îmbrăcămintei, măsurată pe cea mai mică dimensiune, și că siglele și etichetele nu trebuie să compromită cerința minimă. ANSI definește clasa de performanță parțial prin cantitatea de materiale vizibile și atributele de design încorporate înîmbrăcăminte terminată.

Aceasta înseamnă că achizițiile nu ar trebui să aprobe un furnizor doar pe baza unui certificat de bandă reflectorizantă. Dosarul de audit trebuie să includă:

Notă de selecție a materialelor pentru inginerii de achiziții

Acolo unde șantierele necesită protecție împotriva ploaielor în plus față de vizibilitate, comparația standard ar trebui să se afle alături de examinarea construcției carcasei: poliester oxford vs carcasă acoperită cu PU-, hidroizolație cu cusături-sigilată vs construcție numai cu cusături-și stabilitatea lipirii benzii după spălare. Conformitatea EN ISO 20471 sau ANSI 107 nu dovedește în sine performanță impermeabilă. Acest lucru trebuie verificat prin specificația carcasei și orice standard adăugat pentru îmbrăcăminte de ploaie revendicat de furnizor. Aceasta este o inferență de achiziții inginerești din domeniul de aplicare al standardelor de vizibilitate citate.

Cum ar trebui echipele de achiziții să aleagă un producător în funcție de cerințele locale de conformitate

Dacă piața de destinație este UE

Fabrica ar trebui să sprijineEN ISO 20471:2013+A1:2016iar traseul de amplasare a EIP subRegulamentul (UE) 2016/425. Pagina de standarde armonizate a Comisiei Europene afirmă că standardele armonizate enumerate acolo oferă prezumția de conformitate în conformitate cu Regulamentul EIP, iar EN ISO 20471 este unul dintre standardele de-vizibilitate înaltă la care se face referire în acest cadru.

Cumpărătorul trebuie să solicite:

• Declarație UE și referință standard care se potrivesc cu destinația vânzării.
• Terminat-rapoartele de testare a articolelor de îmbrăcăminte conform EN ISO 20471.
• Etichetați opera de artă care arată marcarea clasei, traseul de îngrijire și acoperirea dimensiunilor.
• Desen pre-aprobării care arată unde pot fi plasate broderii, siglele cu transfer de căldură-sau insignele țesute fără a reduce zona minimă vizibilă sub pragul de clasă.

Dacă piața de destinație este Statele Unite

Fabrica ar trebui să sprijineANSI/ISEA 107-2020desemnări după tip și clasă de performanță. Pentru utilizarea pe drumuri și controlul temporar al traficului, Ediția a 11-a MUTCD din SUA prevede că lucrătorii din zonele temporare de control al traficului trebuie să poarte îmbrăcăminte de siguranță cu vizibilitate ridicată-Clasa de performanță 2 sau 3cerințele ANSI/ISEA 107-2015 sau o revizuire echivalentă, iar uzura pe timp de noapte ar trebui să îndeplineascăClasa 3. Scrisorile de interpretare FHWA confirmă, de asemenea, acceptarea revizuirilor ANSI echivalente ulterioare.

Cumpărătorul trebuie să solicite:

• Formularea etichetei, cum ar fiTip R Clasa 2sauTip R Clasa 3.
• Utilizați-declarația de setare: în afara-drumului, drumului sau siguranței publice.
• Calculul zonei cu cea mai mică-dimensiune dacă dimensiunile XS sau S fac parte din interval.
• Controlul-listei de ambalare pentru a preveni amestecarea stocurilor de tip O în comenzile de achiziție de tip R. Aceasta este o inferență de control a achizițiilor bazată pe sistemul de tip separat ANSI.

Dacă un furnizor deservește atât conturi din UE, cât și din SUA

Un furnizor sau o fabrică serios din China ar trebui să separe următoarele documente:

Această separare este importantă din punct de vedere operațional, deoarece același corp de vestă galbenă poate eșua pe o piață chiar dacă depășește cealaltă, în funcție de lățimea reflectorizante, forma modelului, dimensiunea imprimării sau eticheta de-utilizare finală.

Solicitați fișa de specificații pentru capacitatea OEM

Pentru calificarea importatorului, solicitați un pachet de documente care să arate foi vizibile-de calcul a suprafeței, înregistrări de lățime-bandă, fișiere de etichete și referințe pentru testele de-piață de destinație. Construcțiile de îmbrăcăminte exterioară aferente sunt disponibile subJachete de siguranțăpentru jachete matlasate, cochilii impermeabile și jachete cu mai multe-buzunare, construite pentru programele EN ISO 20471 sau ANSI/ISEA 107.

Matricea decizionale-partea cumpărătorului pentru redactarea licitației

Concluzie

Diferența de achiziție dintre EN ISO 20471 și ANSI/ISEA 107 este tehnică, nu cosmetică. ISO 20471 este centrat pe zonă-și-plasare; ANSI 107-2020 este centrat pe tip-și-utilizare. Pentru aprovizionarea cu EIP în vrac, producătorul ar trebui să fie selectat pe baza calculelor-de îmbrăcăminte finite, conformității cu cea mai mică-dimensiune, controlului aspectului benzii, acurateței etichetelor și disciplinei documentației de destinație-piață.

Pentru distribuitori, contractori EPC și cumpărători de proiecte conduși de HSE-, cea mai fiabilă cale de aprovizionare este de a califica o fabrică care poate rula arbori de documente EN și ANSI separat, nu o fabrică care pur și simplu schimbă eticheta. Pentru planificarea categoriei, începeți cu Vestă de siguranțăşiJachete de siguranță, apoi construiți o gamă mai largă de-vizibilitate ridicată în jurul aceluiași proces-de control al conformității.